保持這箱水乾淨!您的寵物喝的是這個水箱裡的水。
您的 CleverFilled 水碗使用馬桶水箱(座墊後方的儲水箱)中的水來補水。加入水箱的任何東西,都會進入您寵物的水碗。請在安裝前閱讀本頁,並與家中所有人分享。
簡單來說:水箱裡只能有乾淨的自來水。如果您家的自來水不能飲用,請不要使用 CleverFilled。
切勿將以下物品放入水箱
這些產品即使少量也可能使您的寵物中毒:
- 放入式或吊掛式馬桶清潔錠/清潔塊,包括會把水染成藍色、綠色或其他顏色的產品
- 漂白水(含氯)、含氯錠劑或任何含漂白成分的清潔劑
- 向水箱釋放清潔劑的自動投放器
- 酵素製劑或細菌製劑、化糞池添加劑和除臭劑
- 除垢劑、除鏽劑或除水垢劑,以及管道疏通劑
- 任何類型的染料、香精或「清新」產品
- 潤滑劑、密封劑或水管維修用化學品
用馬桶刷和清潔劑清潔馬桶便器沒有問題。請讓所有清潔劑遠離水箱,切勿為了清潔水箱而向其中倒入清潔劑。
只能使用可飲用的自來水
CleverFilled 僅適用於與廚房水龍頭使用同一種飲用水的馬桶。如果您的馬桶由以下任何水源供水,請不要使用:
- 灰水:來自淋浴、洗手台、浴缸或洗衣機的回收再用水。
- 再生水或回收水:部分住宅、公寓、辦公室和商業大樓用於沖廁的處理後污水。在北美,這類水管通常為紫色,或標有「non-potable」(非飲用水)或「recycled water」(再生水)。
- 雨水或儲存水:從屋頂收集或儲存在水塔、蓄水池中的水,在歐洲部分地區和環保住宅中常用於馬桶。
- 未經處理或未經檢測的井水:只能使用經過檢測、可供人安全飲用的井水。
- 任何標有「非飲用水」、「請勿飲用」、「non-potable」或「eau non potable」等字樣的供水。
不確定?請在安裝前詢問房東、大樓管理人員或水電師傅。如果您所在地區發布了「煮沸後飲用」或「禁止飲用」通知,請拆下水碗,直到通知解除。
老房子:馬桶水箱中可能積有鐵鏽、沉澱物和水垢。如果水箱裡的水變色或有顆粒,請清潔水箱(見下文),或不要在該馬桶上使用 CleverFilled。
安裝前:準備好水箱
以前使用的清潔錠中的化學物質,在清潔錠消失後仍可能在水箱中殘留數週。請從乾淨的水箱開始:
- 取出水箱中所有清潔錠、掛鉤或投放器。
- 關閉馬桶進水閥,沖水排空水箱。
- 用刷子和清水刷洗水箱內部。少量白醋有助於去除水垢;之後徹底沖洗乾淨。
- 重新打開進水,至少沖水 5 次。
- 查看水箱中的水。水必須完全清澈,沒有顏色、泡沫或化學氣味。如果不是,請重複第 2 至第 4 步。
- 按照安裝指南安裝 CleverFilled 水碗,並將警示標籤放在任何打開水箱蓋的人都能看到的位置。
保持新鮮:簡單的日常檢查
- 每天:看一眼水碗。水應清澈、無異味,水碗應能正常補水。
- 每週:用肥皂和水清洗水碗,重新連接前徹底沖洗乾淨。
- 每月:掀開水箱蓋,檢查水是否清澈、標籤是否仍在原位、是否有人加入了東西。
- 任何水管維修之後:在寵物再次喝水前檢查水箱。水電師傅可能使用潤滑劑、密封劑或更換零件。
- 外出時:確保寵物還有另一個新鮮水源。和任何自動裝置一樣,CleverFilled 也可能堵塞、脫開或受到水管問題的影響。
如果水的外觀或氣味異常,請拆下水碗,並從其他水源給寵物提供新鮮飲水,直到找到並解決問題。
如果您懷疑水被污染
即使寵物看起來沒事,也請立即採取行動:
- 關閉向水碗供水的閥門,或阻止寵物接觸水碗,並從其他水源給牠新鮮飲水。
- 查明加入了什麼。保留產品或其包裝,以便向獸醫提供準確的名稱和成分。
- 立即致電您的獸醫或寵物中毒求助專線。不要等到出現症狀,除非獸醫指示,否則不要嘗試讓寵物嘔吐。
- 清潔水箱:重新連接水碗前,請按照「安裝前」中的步驟操作。
中毒跡象包括嘔吐、腹瀉、流口水、用爪子抓嘴、精神萎靡、顫抖、抽搐或食慾不振。
緊急聯絡方式
- 美國和加拿大:ASPCA Animal Poison Control Center,(888) 426-4435;或 Pet Poison Helpline,(855) 764-7661。兩者均全天 24 小時服務,可能收取諮詢費(服務語言為英語)。
- 英國、歐洲及其他地區:請立即聯絡您的獸醫或最近的急診動物醫院。
告知所有使用或維修這個馬桶的人
大多數污染都是因為有人不知道水碗的存在。請告訴以下人員,這個水箱為您的寵物提供飲用水:
- 家中所有人,包括已經能夠理解的孩子
- 清潔人員和清潔公司
- 客人、寵物保母和看家人員
- 水電師傅和維修技術人員
- 房客,或者如果是租的房子,告訴您的房東
請將警示標籤保留在水箱內的原位。如果標籤遺失或損壞,請聯絡我們索取新的標籤。
重要資訊
- CleverFilled 不會過濾、處理或淨化水。寵物飲用水的安全程度取決於您水箱中水的安全程度。保持這些水乾淨、不含化學物質是飼主的責任。
- 請僅按照安裝指南和本頁的說明使用。請勿改裝水碗、軟管或接頭。
- 僅供寵物使用。水碗中的水不供人飲用。
- 有健康問題的寵物:如果獸醫建議使用特殊飲用水、限制飲水或監測寵物的飲水量,請在使用 CleverFilled 前諮詢獸醫。
- 定期檢查安裝情況,查看是否有漏水、彎折或損壞,並更換磨損的零件。
- 如果寵物要長時間獨自在家,請務必另外準備一個新鮮水源。
有疑問?請寄電子郵件至 info@clevertrix.com 聯絡 Clever Trix,或造訪 www.clevertrix.com。您可以透過上方選單查看本頁的其他語言版本。
本頁譯自英文。如有不清楚之處,以英文版本為準。Clever Trix LLC · 頁面版本:11/2026
The CleverFilled Bowl
Clever engineering has solved your biggest compaints with providing water for your dog!
- Never let your indoor bowl go dry again! Our bowl safely refills endlessly as the pet drinks, with no plumbing or elctricity required!
- A self-filling bowl can be small and light. This makes it easy to clean and wastes less water.
- The small bowl contains the splash that can occur with long tongues and floppy flews.
- A wall-mounted bowl can be installed to your pup's perfect height. And wall-mounted means your family and guests will never trip on the water bowl again!
- When your pet drinks, fresh water flows! Your dog prefers this!