Păstrați această apă curată! Animalul dumneavoastră bea apa din acest rezervor.
Castronul CleverFilled se umple cu apă din rezervorul toaletei (bazinul de spălare), rezervorul din spatele colacului. Orice se adaugă în acel rezervor ajunge în castronul animalului dumneavoastră. Citiți această pagină înainte de instalare și împărtășiți-o cu toți cei din casă.
Pe scurt: în rezervor nu trebuie să fie nimic altceva decât apă curată de la robinet. Dacă apa de la robinet nu este potabilă, nu folosiți CleverFilled.
Nu puneți niciodată acestea în rezervor
Aceste produse vă pot otrăvi animalul, chiar și în cantități mici:
- Tablete sau pastile pentru toaletă puse în rezervor sau agățate, inclusiv cele care colorează apa în albastru, verde sau altă culoare
- Înălbitor (clor), tablete de clor sau orice detergent pe bază de înălbitor
- Dozatoare automate care eliberează detergent în rezervor
- Tratamente enzimatice sau bacteriene, aditivi pentru fose septice și produse anti-miros
- Detartranți, soluții anti-rugină sau anticalcar și desfundătoare
- Coloranți, parfumuri sau produse „odorizante” de orice fel
- Lubrifianți, materiale de etanșare sau substanțe chimice pentru reparații sanitare
Curățarea vasului toaletei cu perie și detergent este în regulă. Țineți toți detergenții departe de rezervor și nu turnați niciodată detergent în rezervor pentru a-l curăța.
Folosiți doar cu apă potabilă de la robinet
CleverFilled este conceput doar pentru toalete alimentate cu aceeași apă potabilă ca robinetul din bucătărie. Nu-l folosiți dacă toaleta este alimentată din oricare dintre aceste surse:
- Ape gri: apă reutilizată de la dușuri, chiuvete, căzi sau mașini de spălat.
- Apă reciclată sau recuperată: ape uzate tratate folosite pentru spălare în unele case, apartamente, birouri și clădiri comerciale. În America de Nord, aceste țevi sunt adesea mov sau marcate „non-potable” (nepotabilă) ori „recycled water” (apă reciclată).
- Apă de ploaie sau apă stocată: apă colectată de pe acoperișuri sau în cisterne, folosită frecvent la toalete în unele părți ale Europei și în casele ecologice.
- Apă de fântână netratată sau neanalizată: folosiți doar apă de fântână analizată și sigură pentru consumul uman.
- Orice sursă marcată „apă nepotabilă”, „nu se bea”, „non-potable” sau „eau non potable” ori similar.
Nu sunteți sigur? Întrebați proprietarul, administratorul clădirii sau instalatorul înainte de instalare. Dacă pentru apa dumneavoastră este în vigoare o recomandare de fierbere sau de a nu o bea, deconectați castronul până la ridicarea recomandării.
Case mai vechi: în rezervoarele toaletelor se pot acumula rugină, sedimente și calcar. Dacă apa din rezervor este decolorată sau are particule, curățați rezervorul (vezi mai jos) sau nu folosiți CleverFilled cu acea toaletă.
Înainte de instalare: pregătiți rezervorul
Substanțele chimice din tabletele anterioare pot rămâne în rezervor săptămâni întregi după ce tableta a dispărut. Începeți cu un rezervor curat:
- Scoateți din rezervor orice tabletă, suport sau dozator.
- Închideți apa toaletei și trageți apa pentru a goli rezervorul.
- Frecați interiorul rezervorului cu o perie și apă simplă. Puțin oțet alb ajută la calcar; apoi clătiți bine.
- Deschideți din nou apa și trageți apa de cel puțin 5 ori.
- Verificați apa din rezervor. Trebuie să fie complet limpede, fără culoare, spumă sau miros de chimicale. Dacă nu este, repetați pașii 2–4.
- Instalați castronul CleverFilled conform ghidului de instalare și puneți eticheta de avertizare acolo unde o va vedea oricine deschide capacul rezervorului.
Păstrați apa proaspătă: verificări simple și regulate
- Zilnic: aruncați o privire la castron. Apa trebuie să fie limpede și fără miros, iar castronul trebuie să se umple.
- Săptămânal: spălați castronul cu apă și săpun și clătiți-l bine înainte de a-l reconecta.
- Lunar: ridicați capacul rezervorului și verificați dacă apa este limpede, eticheta este la locul ei și nu s-a adăugat nimic.
- După orice lucrare la instalația sanitară: verificați rezervorul înainte ca animalul să bea din nou. Instalatorii pot folosi lubrifianți, materiale de etanșare sau piese de schimb.
- Dacă plecați: asigurați-vă că animalul are o altă sursă de apă proaspătă. Ca orice dispozitiv automat, CleverFilled se poate înfunda, deconecta sau poate fi afectat de o problemă la instalație.
Dacă apa arată sau miroase ciudat, deconectați castronul și dați-i animalului apă proaspătă din altă sursă până găsiți și remediați cauza.
Dacă credeți că apa a fost contaminată
Acționați imediat, chiar dacă animalul pare bine:
- Închideți robinetul care alimentează castronul sau împiedicați accesul animalului la el și dați-i apă proaspătă din altă sursă.
- Aflați ce s-a adăugat. Păstrați produsul sau ambalajul ca să puteți comunica medicului veterinar denumirea exactă și ingredientele.
- Sunați imediat medicul veterinar sau o linie de urgență pentru intoxicații la animale. Nu așteptați apariția simptomelor și nu încercați să provocați voma decât dacă vă indică un medic veterinar.
- Curățați rezervorul urmând pașii de la „Înainte de instalare” înainte de a reconecta castronul.
Semnele de intoxicație includ vărsături, diaree, salivație excesivă, frecarea botului cu labele, apatie, tremurături, convulsii sau pierderea poftei de mâncare.
Contacte de urgență
- Statele Unite și Canada: ASPCA Animal Poison Control Center, (888) 426-4435, sau Pet Poison Helpline, (855) 764-7661. Ambele funcționează non-stop și pot percepe o taxă de consultanță.
- Regatul Unit, Europa și alte locuri: contactați imediat medicul veterinar sau cea mai apropiată clinică veterinară de urgență.
Anunțați pe toți cei care folosesc sau întrețin toaleta
Majoritatea contaminărilor au loc atunci când cineva nu știe că există castronul. Spuneți acestor persoane că rezervorul furnizează apa animalului dumneavoastră:
- Tuturor celor din casă, inclusiv copiilor suficient de mari ca să înțeleagă
- Personalului și firmelor de curățenie
- Oaspeților, îngrijitorilor de animale și celor care păzesc casa
- Instalatorilor și tehnicienilor de reparații
- Chiriașilor sau proprietarului, dacă locuința este închiriată
Lăsați eticheta de avertizare la locul ei în rezervor. Dacă se pierde sau se deteriorează, contactați-ne pentru una nouă.
Informații importante
- CleverFilled nu filtrează, nu tratează și nu purifică apa. Apa animalului este la fel de sigură ca apa din rezervor. Menținerea acestei ape curate și fără chimicale este responsabilitatea proprietarului.
- Folosiți doar conform indicațiilor din ghidul de instalare și de pe această pagină. Nu modificați castronul, tuburile sau racordurile.
- Doar pentru animale. Apa din castron nu este destinată consumului uman.
- Animale cu probleme de sănătate: dacă medicul veterinar a recomandat apă specială, limitarea apei sau monitorizarea cantității băute, consultați-l înainte de a folosi CleverFilled.
- Verificați regulat instalația pentru scurgeri, îndoituri sau deteriorări și înlocuiți piesele uzate.
- Asigurați întotdeauna o sursă de rezervă de apă proaspătă dacă animalul rămâne singur mult timp.
Întrebări? Contactați Clever Trix la info@clevertrix.com sau vizitați www.clevertrix.com. Puteți vedea această pagină în alte limbi din meniul de mai sus.
Tradus din limba engleză. În caz de neclarități, prevalează versiunea în limba engleză. Clever Trix LLC · Versiunea paginii: 11/2026
The CleverFilled Bowl
Clever engineering has solved your biggest compaints with providing water for your dog!
- Never let your indoor bowl go dry again! Our bowl safely refills endlessly as the pet drinks, with no plumbing or elctricity required!
- A self-filling bowl can be small and light. This makes it easy to clean and wastes less water.
- The small bowl contains the splash that can occur with long tongues and floppy flews.
- A wall-mounted bowl can be installed to your pup's perfect height. And wall-mounted means your family and guests will never trip on the water bowl again!
- When your pet drinks, fresh water flows! Your dog prefers this!