Gardez cette eau propre ! Votre animal boit l'eau de ce réservoir.

Votre gamelle CleverFilled se remplit avec l'eau du réservoir de votre toilette (la chasse d'eau), le réservoir situé derrière le siège. Tout ce qui est ajouté dans ce réservoir se retrouve dans la gamelle de votre animal. Lisez cette page avant l'installation et partagez-la avec toutes les personnes de votre foyer.

En bref : rien d'autre que de l'eau du robinet propre ne doit aller dans le réservoir. Si l'eau de votre robinet n'est pas potable, n'utilisez pas CleverFilled.

Ne mettez jamais ceci dans le réservoir

Ces produits peuvent empoisonner votre animal, même en petite quantité :

  • Pastilles ou blocs pour toilettes à déposer ou à accrocher, y compris ceux qui colorent l'eau en bleu, en vert ou autre
  • Eau de Javel, pastilles de chlore ou tout nettoyant à base de Javel
  • Distributeurs automatiques de nettoyant qui libèrent du produit dans le réservoir
  • Traitements enzymatiques ou bactériens, additifs pour fosses septiques et produits anti-odeurs
  • Détartrants, produits anti-rouille ou anticalcaire, et déboucheurs
  • Colorants, parfums ou produits « rafraîchissants » de toute sorte
  • Lubrifiants, mastics ou produits chimiques de réparation de plomberie

Nettoyer la cuvette avec une brosse et un nettoyant ne pose aucun problème. Gardez tous les nettoyants hors du réservoir et ne versez jamais de nettoyant dans le réservoir pour le nettoyer.

À utiliser uniquement avec de l'eau du robinet potable

CleverFilled est conçu uniquement pour les toilettes alimentées par la même eau potable que le robinet de votre cuisine. Ne l'utilisez pas si votre toilette est alimentée par l'une des sources suivantes :

  • Eaux grises : eau réutilisée des douches, lavabos, baignoires ou lave-linge.
  • Eau recyclée ou récupérée : eaux usées traitées utilisées pour la chasse d'eau dans certains logements, appartements, bureaux et bâtiments commerciaux. En Amérique du Nord, ces tuyaux sont souvent violets ou marqués « non-potable » ou « recycled water ».
  • Eau de pluie ou eau stockée : eau récupérée sur les toits ou dans des citernes, courante pour les toilettes dans certaines régions d'Europe et dans les maisons écologiques.
  • Eau de puits non traitée ou non analysée : n'utilisez que de l'eau de puits analysée et propre à la consommation humaine.
  • Toute alimentation marquée « eau non potable », « ne pas boire » ou « non-potable » ou similaire.

Vous avez un doute ? Demandez à votre propriétaire, au gestionnaire de l'immeuble ou à votre plombier avant l'installation. Si votre eau fait l'objet d'un avis d'ébullition ou de non-consommation, débranchez la gamelle jusqu'à la levée de l'avis.

Logements anciens : les réservoirs de toilette peuvent accumuler de la rouille, des sédiments et du tartre. Si l'eau du réservoir est décolorée ou contient des particules, nettoyez le réservoir (voir ci-dessous) ou n'utilisez pas CleverFilled avec cette toilette.

Avant l'installation : préparez le réservoir

Les produits chimiques d'anciennes pastilles peuvent rester dans le réservoir pendant des semaines après leur disparition. Commencez avec un réservoir propre :

  1. Retirez du réservoir toute pastille, attache ou distributeur.
  2. Coupez l'arrivée d'eau de la toilette et tirez la chasse pour vider le réservoir.
  3. Frottez l'intérieur du réservoir avec une brosse et de l'eau claire. Un peu de vinaigre blanc aide contre le tartre ; rincez bien ensuite.
  4. Rouvrez l'arrivée d'eau et tirez la chasse au moins 5 fois.
  5. Regardez l'eau du réservoir. Elle doit être parfaitement claire, sans couleur, mousse ni odeur chimique. Sinon, répétez les étapes 2 à 4.
  6. Installez votre gamelle CleverFilled en suivant le guide d'installation et placez l'étiquette d'avertissement là où toute personne qui ouvre le couvercle du réservoir la verra.

Gardez l'eau fraîche : contrôles simples et réguliers

  • Chaque jour : jetez un coup d'œil à la gamelle. L'eau doit être claire et sans odeur, et la gamelle doit se remplir.
  • Chaque semaine : lavez la gamelle à l'eau et au savon, et rincez-la soigneusement avant de la rebrancher.
  • Chaque mois : soulevez le couvercle du réservoir et vérifiez que l'eau est claire, que l'étiquette est en place et que rien n'a été ajouté.
  • Après tous travaux de plomberie : vérifiez le réservoir avant que votre animal ne boive à nouveau. Les plombiers peuvent utiliser des lubrifiants, des mastics ou des pièces de rechange.
  • Si vous vous absentez : assurez-vous que votre animal dispose d'une autre source d'eau fraîche. Comme tout appareil automatique, CleverFilled peut se boucher, se débrancher ou être affecté par un problème de plomberie.

Si l'eau a un aspect ou une odeur anormale, débranchez la gamelle et donnez à votre animal de l'eau fraîche provenant d'une autre source jusqu'à ce que vous ayez trouvé et corrigé la cause.

Si vous pensez que l'eau a été contaminée

Agissez immédiatement, même si votre animal semble aller bien :

  1. Fermez la vanne qui alimente la gamelle ou empêchez votre animal d'y accéder, et donnez-lui de l'eau fraîche d'une autre source.
  2. Identifiez ce qui a été ajouté. Conservez le produit ou son emballage pour pouvoir donner au vétérinaire le nom exact et la composition.
  3. Appelez immédiatement votre vétérinaire ou un centre antipoison pour animaux. N'attendez pas l'apparition de symptômes et n'essayez pas de faire vomir votre animal sauf sur indication d'un vétérinaire.
  4. Nettoyez le réservoir en suivant les étapes de « Avant l'installation » avant de rebrancher la gamelle.

Les signes d'intoxication comprennent vomissements, diarrhée, salivation excessive, frottement de la gueule avec les pattes, abattement, tremblements, convulsions ou perte d'appétit.

Contacts d'urgence

  • États-Unis et Canada : ASPCA Animal Poison Control Center, (888) 426-4435, ou Pet Poison Helpline, (855) 764-7661. Les deux lignes sont ouvertes 24 h/24, 7 j/7, et peuvent facturer des frais de consultation.
  • Royaume-Uni, Europe et ailleurs : contactez immédiatement votre vétérinaire ou la clinique vétérinaire d'urgence la plus proche.

Prévenez tous ceux qui utilisent ou entretiennent la toilette

La plupart des contaminations surviennent lorsque quelqu'un ignore l'existence de la gamelle. Informez ces personnes que le réservoir alimente l'eau de votre animal :

  • Toutes les personnes du foyer, y compris les enfants assez grands pour comprendre
  • Le personnel et les services de ménage
  • Les invités, les gardiens d'animaux et les gardiens de maison
  • Les plombiers et les techniciens de réparation
  • Les locataires ou votre propriétaire, si le logement est loué

Laissez l'étiquette d'avertissement en place à l'intérieur du réservoir. Si elle est perdue ou abîmée, contactez-nous pour en obtenir une nouvelle.

Informations importantes

  • CleverFilled ne filtre, ne traite ni ne purifie l'eau. L'eau de votre animal n'est sûre que si l'eau de votre réservoir l'est. Il incombe au propriétaire de maintenir cette eau propre et exempte de produits chimiques.
  • Utilisez-le uniquement selon les instructions du guide d'installation et de cette page. Ne modifiez pas la gamelle, les tuyaux ni les raccords.
  • Réservé aux animaux. L'eau de la gamelle n'est pas destinée à la consommation humaine.
  • Animaux ayant des problèmes de santé : si votre vétérinaire a recommandé une eau particulière, une limitation de l'eau ou un suivi de la quantité bue, demandez-lui conseil avant d'utiliser CleverFilled.
  • Vérifiez régulièrement l'installation pour détecter fuites, plis ou dommages, et remplacez les pièces usées.
  • Prévoyez toujours une source d'eau fraîche de secours si votre animal reste seul pendant longtemps.

Des questions ? Contactez Clever Trix à info@clevertrix.com ou consultez www.clevertrix.com. Cette page est disponible dans d'autres langues via le menu ci-dessus.

Traduit de l'anglais. En cas de doute, reportez-vous à la version anglaise. Clever Trix LLC · Version de la page : 11/2026

The CleverFilled Bowl

Clever engineering has solved your biggest compaints with providing water for your dog!

  • Never let your indoor bowl go dry again! Our bowl safely refills endlessly as the pet drinks, with no plumbing or elctricity required!
  • A self-filling bowl can be small and light. This makes it easy to clean and wastes less water.
  • The small bowl contains the splash that can occur with long tongues and floppy flews.
  • A wall-mounted bowl can be installed to your pup's perfect height. And wall-mounted means your family and guests will never trip on the water bowl again!
  • When your pet drinks, fresh water flows! Your dog prefers this!